SHAKEN BABY SYNDROME CHIS #1282 – Spanish
SÍNDROME DEL NIÑO MALTRATADO SHAKEN BABY SYNDROME (Spanish)
Este material se preparó para contestar algunas de las preguntas más frecuentes acerca delsíndrome del niño maltratado. Tenga la confianza de pedir a su doctor o enfermero/a que le aclare cualquier información que no haya entendido. ¿QUÉ ES EL SÍNDROME DEL NIÑO MALTRATADO? El síndrome delniño maltratado es un término médico para las lesiones causadas cuando un infante o niño es maltratado al agitarlo violentamente. Las lesiones ocurren porque la cabeza del niño se sacude hacia atrás yhacia adelante al momento de agitarlo. Los bebés pueden resultar gravemente lesionados cuando se les agita, debido a que los músculos de su cuello no son suficientemente fuertes para controlar losmovimientos de la cabeza. No sólo los músculos de su cuello son relativamente débiles, sino que su cabeza es grande y su cerebro está todavía desarrollándose. ¿QUÉ LESIONES PUEDEN OCURRIR? El cerebro selesiona debido a las grandes fuerzas que se generan al agitarlo violentamente y, en varios casos, al impacto de la cabeza contra una superficie. El sangrado detrás de los ojos y dentro y alrededor delcerebro puede ocurrir y causar una lesión grave. Otros efectos pueden incluir ataques, ceguera parcial o total, parálisis, retraso mental o la muerte. En casos de agitación menos violenta y a vecescontinua de un niño pequeño, los problemas a largo plazo pueden incluir retrasos en el desarrollo y problemas de aprendizaje que afectan al niño a través de los años escolares y más allá. ¿POR QUÉ OCURREEL SÍNDROME DEL NIÑO MALTRATADO (SBS O SHAKEN BABY SYNDROME)? A veces los niños son agitados debido a la ignorancia. Los padres o cuidadores pueden creer que agitar es más seguro que corregir con unanalgada. Los estudios muestran que casi el 50% de los adolescentes y adultos no saben que agitar a un bebé es peligroso. Casi toda agitación viene acompañada de más llanto por parte del bebé, lo…
