Narcóticos
(Este fragmento va despues del corte inical de Bella en casa de los Cullen donde en un principio el corte era más profundo y Carlislie le receta Percocet para el dolor):
Me desplomé sobre la almohada, jadeando, con la cabeza dándome vueltas. El brazo ya no dolía, pero no sabía si era debido al efecto calmante que me había provocado el beso. Algo tiró, escurridizo, de los bordesde mi memoria…
– Lo siento – dijo, también sin aliento -. Eso es pasarse de la raya.
Para mi propia sorpresa, me reí tontamente.
– Qué gracioso – farfullé, y solté otra risita tonta.
Él frunció el ceño en la oscuridad. Parecía serio. Era para morirse de risa.
Me tapé la boca para amortiguar la risa que Charlie habría oído.
– Bella, ¿nunca has tomado Percocet antes?
– No creo – mereí tontamente de nuevo – ¿Por qué?
Entornó los ojos, y no pude parar de reír.
– ¿Cómo está tu brazo?
– No puedo sentirlo. ¿Está ahí todavía?
Suspiró cuando me reí de nuevo.
– Intenta dormir, Bella.
– No, quiero que me beses otra vez.
– Estás sobreestimando mi autocontrol.
Me reí por lo bajo.
– ¿Qué te tienta más, mi sangre o mi cuerpo? – mi pregunta me hizo reír.
– Hay un empate – sonrióabiertamente a pesar de sí mismo -. Nunca te he visto colocada. Eres muy divertida.
– No estoy colocada – intenté contener las risitas tontas para probarlo.
– Duerme hasta que se te pase – sugirió.
Comprendí que me estaba poniendo en ridículo, lo cual no era raro, pero aún era embarazoso, así que seguí su consejo. Puse mi cabeza en su hombro de nuevo y cerré los ojos. De vez en cuando se meescapaba otra risita histérica. Pero eso se hizo más infrecuente a medida que las drogas me adormecían hacia la inconsciencia.
* * *
Me sentía realmente fatal por la mañana. Mi brazo quemaba, y me dolía la cabeza. Edward dijo que yo tenía resaca, y me recomendó Tylenol bastante más que Percocet antes de besar mi frente con indiferencia y sumergirse fuera de mi ventana.
No pude aliviar mipresentimiento de que la expresión de su cara era lejana y afable. Estaba algo preocupada por las conclusiones a las que él podría haber llegado durante la noche mientras me veía dormir. La ansiedad parecía aumentar la intensidad de los fuertes latidos de mi cabeza.
Tomé una doble dosis de Tylenol, tirando el pequeño frasco de Percocet en la papelera del baño.
La Beca
Las letras encursiva pertenecen a palabras de Stephenie explicando las escena que cortó de un capítulo de Luna Nueva:
Esta es la sección más larga que corté de Luna Nueva; es la mayor parte del capítulo seis original (“Declaración”, entonces atrás), más siete escenas cortas que continuaban el argumento de “la beca” a lo largo de la novela, completamente al fin. Pienso que todo era un poco divertido, pero miseditores no estaban de acuerdo. No era necesario, así que fue sacrificado en el altar de la edición.
Escena uno: El día siguiente de que Bella fuese a ver la película de zombis con Jessica:
Todavía echaba de menos Phoenix en raras ocasiones, cuando era provocado. Ahora, por ejemplo, cuando me dirigía al Banco Federal de Forks a depositar mi cheque de pago. Qué no daría yo por la conveniencia deun llegado, cajero automático. O por lo menos el anonimato de un extraño detrás de la mesa.
– Buenas tardes, Bella – me saludó la madre de Jessica.
– Hola, señora Stanley.
– Es muy agradable que pudieses salir con Jessica la noche pasada. Estaba siendo demasiado largo – Me chasqueó la lengua, sonriendo para hacer con esto un sonido amistoso. Algo en mi expresión tenía que estar mal, porque lasonrisa fue repentinamente de madera, y deslizó su mano nerviosamente a través de su pelo, donde se atascó durante un minuto; su pelo era exactamente tan rizado como el de Jessica, y rociado para arreglar sus rígidos rizos.
Sonreí otra vez, comprendiendo también que era un segundo tarde. Mi tiempo de reacción estaba oxidado.
-Sí – sonreí con la esperanza de que mi tono fuese sociable – He…
