Sufijos diminutivos
Los afijos diminutivos aportan a la base la idea de pequeño o escaso. Con esta idea suele ir unida la expresión del afecto o del interés del hablante. Mi hermanito puede significar no sólo “mi hermano pequeño” sino al mismo tiempo “mi hermano a quien tengo cariño”; a veces desaparece la idea de pequeñez y entonces el diminutivo sólo expresa cariño (abuelito, maridito,mujercita) o compasión (pobrecito o pobrecillo) o el desprecio y la burla con los sufijos -ejo, -ete, -uelo (librejo, vejete, autorzuelo).
Los sufijos diminutivos se adjuntan sobre todo a los nombres y adjetivos y a adverbios de lugar (arribita, lejitos), de tiempo (ahorita, tempranito), de cantidad (nadita, poquito) y de manera (aprisita, deprisita). No tan abundantes son los diminutivos delgerundio (callandito, corriendito) y de adjetivos determinativos (todito, mismito).
Los principales sufijos diminutivos y sus variantes alomorfas son los siguientes:
(a) -ito (-cito, -ecito, -ececito)
(a’) -ete, -eto, -ote, -zote, -cete
(b) -illo (-cillo, -ecillo, -ececillo)
(c) -ico (-cico, -ecico, -ececico)
(d) -uelo (-zuelo, -ezuelo, -ecezuelo, -achuelo,-ichuelo, -olo)
(e) -ín (-ino, -iño)
(f) -ajo (-ejo, -ijo)
Las formas femininas terminan en -a: -ita, -cita, -illa, etc.
De todos estos sufijos diminutivos, -ito es el más extendido hasta el punto de haber sustituído a otros, y ser el auténtico y único sufijo diminutivo de muchas regiones americanas. El empleo de algunos de estos sufijos se limita a ciertas regiones hispanohablantes. Porejemplo -ín es el sufijo corriente en Asturias, -ino es característico de Extremadura , -iño es típico de Galicia, -ejo se emplea como sufijo diminutivo en la provincia de Guadalajara (mientras que es despectivo en otras regiones). El sufijo -illo procede de Andalucía (sobre todo Sevilla), -ico de Aragón, Navarra, Murcia, Granada, Colombia, Costa Rica, las Antillas, -ete del Levante español, Aragón,Cataluña, Valencia, Perú, Costa Rica.
A continuación veremos las reglas de aplicación de los sufijos diminutivos en español según la Real Academia. Es importante señalar, sin embargo, que tales reglas son normas muy generales que no siempre corresponden con la realidad lingüística. La applicación de las reglas normativas puede variar según la región o el ambiente. Además hay muchas excepcionesa cada regla mencionada aquí. Las reglas referentes a la formación de los diminutivos, según la Real Academia:
1. -ececito, -ececillo, -ececico, -ecezuelo:
Reciben este sufijo los monosílabos acabados en vocal.
pie | >> | pi-ececito | pi-ecezuelo |
2. -ecito, -ecillo, -ecico, -ezuelo, -achuelo, -ichuelo.
Exigen este sufijo:
a. los monosílabos acabados enconsonantes o en y:
red | >> | red-ecilla |
sol | >> | sol-ecito |
flor | >> | flor-ecita |
son | >> | son-ecico |
rey | >> | rey-ezuelo |
b. los bisílabos cuya primera sílaba contiene el diptongo ei, ie, ue:
reina | >> | rein-ecita | rein-ecilla |
ciego | >> | ciegu-ecito | ciegu-ezuelo |
hierba | >> | hierb-ecilla| hierb-ecilla |
hueso | >> | hues-ecito | hues-ecillo |
pueblo | >> | puebl-ecito | puebl-ecillo |
c. los bisílabos cuya última sílaba contiene el diptongo ia, io, o ua:
bestia | >> | besti-ecita | |
genio | >> | geni-ecillo | |
lengua | >> | lengü-ecita | lengü-ezuela |
d. muchas voces de dos sílabas que terminanen -ío:
frío | >> | fri-ecillo |
brío | >> | bri-ecico |
río | >> | ri-achuelo |
e. todos los vocablos de dos sílabas terminados en -e:
baile | >> | bail-ecito |
cofre | >> | cofr-ecito |
madre | >> | madre |
nave | >> | nav-ecilla |
f. prado, llano y mano hacen:
prado | >> | prad-ecillo…
