Según el Diccionario de la Real Academia Española:
Grosería:
Tosquedad, falta de finura, descortesía, falta grave de atención o respeto.
Grosero (ra):
Tosco, basto, ordinario, descortés, desatento y sin educación.
I. Introducción
Austin (Cfr. Austin, J.L. Cómo hacer cosas con las palabras. 1990 ) señala que al hablar no nada más decimos, sino que también hacemos cosas, talescomo prometer, informar, preguntar, ordenar, etcétera. Una de esas “cosas” que también hacemos al hablar es insultar. El insulto cumple una de las funciones principales y necesarias dentro de la comunicación. Los humanos necesitamos insultar, y lo podemos hacer de diversas maneras, utilizando formas sutiles, disfrazadas, apoyándonos exclusivamente en el tono de nuestra voz o usando palabrasespecializadas en herir, sobajar y/o lastimar a las personas, es decir, haciendo uso de las llamadas “malas palabras” o groserías.
II. Su importancia.
En nuestra lengua, las groserías poseen una carga semántica única, la cual no lograríamos expresar si las reemplazáramos con alguna otra expresión, por ejemplo, si en una situación determinada nos molesta el comportamiento inoportuno o lo dicho poralguna persona, y nos sentimos con toda la libertad de ofenderla, tenemos dos opciones, o bien le decimos “eres una persona que posee poca inteligencia” o recurrimos a una grosería: “eres un idiota”. Aunque en ambas formas lo que se está señalando es la poca capacidad intelectual del individuo, la segunda expresión refleja mayor énfasis en ese defecto.
Asimismo, las groserías representan unaválvula de escape para la tensión por la que pasamos, al insultar descargamos a tal grado nuestro enojo, nuestra impotencia, nuestro dolor, que se podría decir que el insulto puede cumplir también una funcionan catártica en el ser humano.
En el lenguaje escrito la presencia de insultos ha sido común, su uso ha quedado registrado en todas las épocas del español, incluso en el lenguaje poético,valgan como ejemplos los siguientes fragmentos:
“Profecía de Casandra” (año:1270)
(fragmento)
–¡Gent perdida,
mal fadada,
gente sin entendimiento,
gente dura,
gente fuerte
sin ventura,
dada a muerte,
gente de confondimiento!
Soneto contra Góngora (s.XVII)
Francisco de Quevedo (fragmento)
Yo te untaré mis obras con tocino,
porque no me las muerdas Gongorilla,
perrode los ingenios de Castilla,
docto en pullas cual mozo de camino.
Algo sobre la muerte del mayor Sabines (1973)
Jaime Sabines (fragmento)
Mi padre tiene el ganglio más hermoso del cáncer
En la raíz del cuello, sobre la subclavia,
Tubérculo del bueno de Dios,
Ampolleta de la buena muerta,
Y yo mando a la chingada a todos los soles del mundo.
El señor Cáncer, El señor Pendejo,Es sólo un instrumento en las manos oscuras
De los dulces personajes que hacen la vida.
En los tres fragmentos anteriores vemos insultos que consisten en adjetivar (“gente sin entendimiento”, comparar (el habla de Góngora -Gongorilla, término despectivo- con los ladridos de un perro), o bien nombrar de manera directa, en este caso al cáncer (“el señor Pendejo).
En este punto se hacenecesario aclarar que no siempre hemos insultado con las mismas palabras, es decir, una expresión que era ofensiva en el s.XV, ahora pudiera ya no serlo, ya que las lenguas son entidades vivas: se transforman a lo largo del tiempo. El idioma español ha registrado numerosos cambios en el transcurso de su historia, tanto en su morfología como en su fonética, en su sintaxis y, desde luego, en susemántica; han desaparecido algunas palabras y han surgido otras, veamos algunos ejemplos tomados del primer fragmento de arriba. Gent ha agregado un sonido más /e/ para facilitar su punto de articulación, fadada participio pasado del verbo fadar, el cual ya no existe en el español actual y significaba ‘enfadar’.
Así pues, las palabras de una lengua sufren procesos que pueden ser motivados tanto…
