Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos
Desechos sólidos y Respuesta de emergencia (5305W)
EPA530-F-96-004S Noviembre de 1996 http://www.epa.gov
Aceite usado es*
• Aceite sintético—Derivado generalmente de carbón, de esquisto bituminoso o de un material con una base polimérica • Aceite de motor—Incluye tipicamente aceites del cárter del motores a gasolina y diesel y aceitepara los pistones de automóviles, camiones, barcos, aviones, locomotoras y maquinaria pesada • Líquido para la transmisión • Aceite de refrigeración • Aceite para compresores • Fluidos y aceites de la industrias metalúrgica • Aceites para laminar • Líquidos hidráulicos industriales • Soluciones para el trefilado de cobre y aluminio • Aceite de aislamiento eléctrico • Aceites de procesosindustriales • Aceites utilizados como medio de flotación * Esta lista no incluye todos los tipos de aceite usado.
Manejando Aceite Usado Consejos para Empresas Pequeñas
sta hoja informativa contiene información valiosa para negocios tales como talleres mecánicos, instalaciones de mantenimiento de flotillas de vehículos y talleres de cambio de aceite (“quick lube”) que generan y manejan aceite usado.Este es un resumen de las normas sobre manejo de aceite usado de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA): una recopilación de requisitos de “faenas domésticas” que deben seguir las personas que se encargan de manejar el aceite usado. Estos requisitos se detallan en el Título 40 del Código de regulaciones federales (CFR) Parte 279. Para mejor entender estas normas, llame a lalínea directa de RCRA al número 800 4249346. Las empresas pequeñas deben comunicarse también con la Línea de información de la División de respuesta de emergencia de la EPA al teléfono 202 260-2342 para obtener información sobre como manejar derrames.
E
¿Qué es aceite usado?
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
L
a definición regulativa de la EPA para aceiteusado es la siguiente: Aceite usado es cualquier aceite que haya sido refinado del petróleo crudo o cualquier aceite sintético que haya sido usado y como resultado de tal uso esté contaminado con impurezas físicas o químicas.
En términos sencillos: aceite usado es exactamente lo que su nombre implica, cualquier aceite proveniente de petróleo crudo o sintético que haya sido utilizado. Durante eluso normal del aceite, pueden mezclarse con éste impurezas tales como tierra, partículas de metal, agua, y productos químicos que afecten a la larga el rendimiento de dicho aceite. Tarde o temprano éste debe ser reemplazado con aceite virgen o vuelto a refinar para que pueda continuar realizando su función. Las normas sobre manejo de aceite de la EPA incluyen un análisis tripartita para determinarsi la substancia cumple los requisitos para ser considerada como aceite usado. Para satisfacer la definición de aceite usado de la EPA, la substancia debe cumplir los tres criterios siguientes: Origen—el primer criterio que define un aceite usado es su origen. El aceite usado debe haber sido refinado a partir de petróleo crudo o haber sido fabricado con materiales sintéticos. Los aceites de origenvegetal o animal están excluidos de la definición de aceite usado de la EPA.
Aceite usado no es
• El aceite de desecho resultante de los depósitos en el fondo de los tanques de almacenamiento de combustible virgen, de la limpieza de derrames de combustible virgen y otros desechos de aceite que no hayan sido utilizados • Algunos productos como anticongelante y queroseno • Aceite vegetal yanimal, aun cuando se usen como lubricantes • Destilados del petróleo usados como disolventes Los aceites que no cumplan con la definición de la EPA para aceite usado también pueden constituir una ame naza al medio ambiente cuando se eliminan y pueden estar sujetos a reglamentos de RICA sobre el manejo de residuos peligrosos.
Uso—el segundo criterio es si el aceite ha sido usado y cómo fue usado….
